| A few hours later, a little 12-year-old girl comes into my office... armed to the teeth, with the firm intention of sending me to the morgue. | สองสามชั่วโมงต่อมา เด็กผู้หญิง อายุ12-13 มาที่ที่ทำงานของฉัน... มีอาวุธและคิดจะมาฆ่าฉัน |
| Dale Denton comes flying in here like a madman... armed to the teeth, and, as you can see, he shot Peter. | มันน่าขยะแขยงสุดๆ เดล เดนตันพุ่งเข้ามาที่นี่เหมือนคนบ้า พกอาวุธตั้งแต่หัวจรดเท้า และอย่างที่เห็น เขายิงปีเตอร์ |
| You gonna leap out of the woods, one against four, all of us armed to the teeth and you with just your little pig-sticker? | คุณจะต้องออกมาจากป่า 1 ต่อต้าน 4 พวกเราทั้งหมดเตรียมอาวุธเต็มที่แล้ว และคุณกับแค่ สติ๊กเกอร์หมูของคุณเนี่ยนะ? |
| Suppose you actually managed to make it past the guards at the front, there's 50 more inside, armed to the teeth with stun batons and misplaced sexual aggression. | สมมุติเธอสามารถผ่าน พวกยามด้านหน้าไปได้ ข้างในยังมีอีกไม่ต่ำกว่า 50 คน |
| All I'm saying is that he's out here armed to the teeth, on Purge Night, voluntarily. | armed and running clearance. |
| Burrows and Scofield could be armed to the teeth. | เบอโรวส์กับสโกฟิลด์จะถูกป้องกันอย่างแน่นหนา |
| And I bet it's armed to the teeth. | พนันได้เลยมันติดอาวุธทั้งขบวนแน่ๆ |
| This fella's armed to the teeth. | ไอ้หนุ่มนั่นคงติดอาวุธ ไปถึงเขี้ยว |